** UPDATE 28. december, 2015 **
V prihajajočem letu bo U.K. Ljudska dispanzerija za bolne živali (PDSA) nagradila Diesel PDSA Dickin medaljo.
"Ko so se pojavile novice o smrti Diesel-a, je prišlo do ogromnega izliva žalosti," je dejal generalni direktor PDSA Jan McLoughlin. "Kot varuhi najprestižnejšega svetovnega programa za nagrado živali smo nas poplavljali sporočila javnosti, da bi prepoznali njegovo heroizem."
Medalja priznava "predanost dolžnosti v konfliktnem gledališču", narava smrti Diesela pa zagotovo dokazuje svojo kvalifikacijo za čast.
Dizel bo 66. prejemnik medalje, ki se bo pridružil mnogim drugim psom, golobom, konjem in mačkam.
H / t TIME
** UPDATE 14. december, 2015 **
Zjutraj francoskega policijskega napada v Parizu nihče ni pričakoval, da bi kdo izgubil življenje. Toda tisti, katerih življenje so bili rešeni, so končno imeli Diesel, policijski pes, ki je poslal v preiskavo stavbe, da se zahvali. Po prevajanju The Daily Mail njegov upravljavec (ki bo ostal neimenovan po francoski policijski običaji) je dejal, da se je njegova smrt zgodila preveč hitro,
Iskal je prvo sobo, ki je bila jasna. Nato je šel v drugo sobo. Videl sem ga, da je hiter. Mislim, da je našel nekoga. Potem sem ga izgubil in tam so se izstrelili posnetki. In to je bilo to.
Včasih, ko nas čustva grozijo, da nas prehitevajo po smrti živali, pomaga pri preprostem pogledu na dejstva. Dejstvo je v tem: dizel je zagotovo rešil človeško življenje tistega dne, če ne življenje več pripadnikov policije.
"Ni mi bilo treba povedati, da je Diesel umrl," je rekel njegov vodja. "Spremljali so dogodke na novicah in so se od tiska naučili njegove smrti."
Ljubil je igrati, vse, kar je naučil, je bilo skozi igro. In ljubil je svojo hrano - to je bila njegova nagrada. […] Bil je zelo hiter pri vzpenjanju. Ko je bil nalog izdan, je natančno vedel, kaj mora storiti.
Zdaj je to psa s čustvi za njegovo delo. Njegov človek je opozoril, da je bil Diesel eden od mnogih, ki je usposabljal, da postane policijski pes, ki se je udeležil tromesečnega tečaja za patruljne pse, po katerem so se samo najboljše odločile, da postanejo napadni psi v enoti RAID, katere član je bil Diesel.
Njegova žrtev je potresla vse - svoje ravnatelje in njegovo družino, policijo in svet - vendar ne bo zaman. V demonstraciji solidarnosti s Francijo je Rusija donirala mladička, da bi nadaljevala delo Diesel in spoštovala njegov spomin. Imenovana Dobrynia, ta mali fant ima veliko življenja.
In medtem ko njegov upravljavec ne bo nikoli pozabil, kaj se je zgodilo zjutraj, njegovo pripovedovanje o Dieselovem življenju in delu nam daje vse razloge za nasmeh. Še enkrat, R.I.P. Diesel, in srečno in veliko privoščite psom, ki bo vzel vaše mesto.
H / t Daily Mail
** Izvirna zgodba **
Dizel, sedemletni mlad belgijski ovčar v pariški policiji, je danes zjutraj žrtvoval življenje in rešil življenja celotne ekipe. V dneh po terorističnem napadu, ki je pretresel državo in je spodbudil podporo ljudem po vsem svetu, je policija izvajala boj proti terorizmu v iskanju "načrta" za vsem tem.
Ker se je policija pripravila na nevihtno stanovanje v Saint-Denisu, kjer je mislil, da je bil zadevni človek skriti, so poslali Dieselja, da bi "ocenili stopnjo nevarnosti", preden so sledili.
Uradni Twitter račun za policijo Nationale je kmalu zatem poročal o smrti podjetja Diesel in je bil v nekaj minutah ponovljen več kot 13.000 krat. Šablon #Jesuisunchien (kar pomeni "jaz sem pes") je postal virusen z ljudmi, ki so poklonili Diesel in delovne pse, kot je on.
[INFO] Dizel, mladenič, sedemnajst let, ki je bil na #RAID-u in je bil prisoten na terorističnih dogodkih v času #SaintDenis
- Policija Nationale (@PNationale) 18. november 2015
En policijski predstavnik pravi, da so psi, kot je Diesel, "nepogrešljivi" policiji, in vemo, da njegova smrt ne bo lažja od približno 130 žrtev po napadih v petek.
R.I.P., dizel. Dobro si služil v svoji državi in ne bo pozabil.
H / t Independent in UrDogs
