Pasje škorenj se smejno prebudi, ko so navodila za prevod izgubljena

2024 Avtor: Ruth Jocelyn Flynn | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 05:16

Leigh Simmons se je preselil v Shenzen, mesto, ki se nahaja približno 11 kilometrov severno od Hongkonga, lansko leto s svojo ženo za delo.

Medtem ko je 27-letni Južni Wales prebivalec prilagodil življenje na Kitajskem, ni izvedel nobenega mandarina.

To je teden pripeljalo do zabavne epizode, ki je vključevala njegovega psa, potomca po imenu Seren, ki je našel potovanje po ulicah in lokalnega ljubimca.

V postu, ki je delil na Facebooku, pojasnjuje, kaj je pripeljalo do teh zdaj virusnih podobe nemškega pastirja, ki je iz grla navzdol buzzal skoraj plešast, kot francoska pudlica:

'Psa sem vzel v hišne ljubljenčke … in rekel, da potrebuje britje. Ne morem govoriti besede kitajskega in ne bi mogel govoriti besede angleščine … zato se je to zgodilo! Oprosti Seren!'

Pod običajnimi pogoji je zelo dobra deklica takšna:

Po poročilu BuzzFeed News so Simmonsova navodila gromeru vključevale "izdelavo zvenelnega zvoka in britje, da bi opisali želeni videz". (Iskreno, kdo to ni storil vsaj enkrat v svojem življenju?)

Salon mu je rekel, naj se vrne ob koncu dneva - in ko je to storil, se je podvojil od LOL-a: Serenova plašč je sestavljala leva goba, košatast vrh na repu in puhasto nogavico.

'Vrnil sem se in videl psa in šele začel se smejati histerično. Komaj vstal sem, toliko sem se smejal.'

Medtem, ko so ženske odzvale s svojo reakcijo, je z veseljem plačal pristojbino za 10 evrov.

Simmons je v intervjuju za BBC poudaril, da je potreben precej potreben kontekst,

'Vsi na Kitajskem imajo pudlico. Veliko jih ima ta slog. V tistem času nisem mislil, da je francoski pudlasti videz, ki ga vidite v filmih, standardni model za pse za britje.'

Če ne bi kdo mislil, da je bila vsa kruta šala, je Fejsbukova vsebina Simmonsa pepperirana s čudovitimi posnetki naključnih srečanj z glasbeniki vseh vrst. On je očitno dobronamerna #dogguy.

Ste kdaj imeli mešanico z žensko? Je bilo smešno? Povejte nam o tem v komentarjih spodaj!